![]() |
home ao english musik literatur journalismus bilder sprachen mehr shop sitemap | |
das Chamäleon (18) ![]() |
the Chameleon (18) ![]() |
le Caméléon (18) ![]() |
il Camaleonte (18) ![]() |
el Camaleón (18) ![]() |
(Deutsch) Dies ist die linguistische Version der achtzehnten Staffel der Jungs. Die Texte sind dieselben wie auf der Hauptseite. |
(English) This is the linguistic version of the eighteenth season of the Boys. The texts are the same as on the main page. |
(Français) Voici la version linguistique de la dix-huitième saison des Gars. Les textes sont les mêmes que sur la page principale. |
(Italiano) Questa è la versione linguistica della diciottesima stagione dei Ragazzi. I testi sono gli stessi della pagina principale. Colori: parole singole (verde) frasi nominali (azzurro) frasi verbali (ocra) modi di dire + collocazioni (rosso) parolacce + onomatopea + giochi di parole + citazioni (viola) |
(Español) Esta es la versión lingüística de la decimoctava temporada de los Chicos. Los textos son los mismos que en la página principal. |
(...) |
(...) |
(...) |
(...) |
(...) |
(English) The Boys are back in Mainz. Autumn is in full swing, and Helmut has found a new source of income, which he demonstrates to Heinz and Franz on the banks of the Rhine. He has every reason to be proud of his idea, but the good mood is dampened by a message they receive from Moscow. |
![]() |
(Italiano) I Ragazzi sono di nuovo a Magonza. L'autunno è nel pieno del suo svolgimento e Helmut ha trovato una nuova fonte di guadagno, che mostra a Heinz e Franz sulle rive del Reno. Ha tutte le ragioni per essere orgoglioso della sua idea, ma il buonumore viene guastato da una notizia che arriva loro da Mosca. |
(Deutsch) Die Jungs sind wieder in Mainz. Der Herbst ist in vollem Gange und Helmut hat eine neue Erwerbsquelle gefunden, die er Heinz und Franz am Rhein vorführt. Er hat allen Grund, stolz auf seine Idee zu sein, doch wird die gute Stimmung durch eine Nachricht getrübt, die sie aus Moskau erreicht. Normal Version | ||
Der Detektorist Tag 1 1 Heinz: Und wie heißt dein neuer Klassenkamerad? Faris, aha. Und jetzt willst du auch Karate machen? Naja, warum nicht? So, wir sind angekommen. Das hier heißt Fischtor. Da hinter der Ampel ist der Rhein. Und Helmut, hoffentlich. Kannst du ihn schon sehen? Grün! |
The Detectorist Day 1 Heinz: And what's your new classmate's name? Faris, aha. And now you want to take up karate too? Well, why not? Right, we've arrived. This is called Fischtor. The Rhine is over there, behind the traffic light. And Helmut, hopefully. Can you see him yet? Green! |
Le Détectoriste Jour 1 Heinz : Et comment s'appelle ton nouveau camarade de classe ? Faris, ah bon. Et maintenant, tu veux faire du karaté aussi ? Eh bien, pourquoi pas ? Voilà, on est arrivés. Ça s'appelle Fischtor. Là-bas, derrière le feu, c'est le Rhin. Et Helmut, j'espère. Tu le vois déjà ? Vert ! |
Il Detectorista Giorno 1 Heinz: E come si chiama il tuo nuovo compagno di classe? Faris, aha. E adesso vuoi iniziare anche tu a fare karate? Beh, perché no? Ecco, siamo arrivati. Questo si chiama Fischtor. Lì, dietro il semaforo, c'è il Reno. E, speriamo, Helmut. Lo vedi già? Verde! |
El Detectorista Día 1 Heinz: ¿Y cómo se llama tu nuevo compañero de clase? Faris, ajá. ¿Y ahora tú también quieres hacer karate? Bueno, ¿por qué no? Ya está, hemos llegado. Esto se llama Fischtor. Detrás del semáforo está el Rin. Y Helmut, con suerte. ¿Ya lo ves? ¡Verde! |
2 Helmut: Mann, das hier ist ein verkleideter Metalldetektor! Wir Detektoristen suchen Schätze. |
Helmut: Man, this is a metal detector in disguise! We detectorists search for treasure. |
Helmut : Mec, c'est un détecteur de métaux déguisé ! Nous, les détectoristes, on cherche des trésors. |
Helmut: Amico, questo è un metal detector travestito! Noi detectoristi cerchiamo tesori. |
Helmut: ¡Hombre, esto es un detector de metales disfrazado! Los detectoristas buscamos tesoros. |
3 Heinz: Alles in Ordnung. Du kannst dein Zimmer wieder benutzen. Ich hab … ♪ Get up, stand up. Stand up for your right! Hallo? Ah, Sergej, grüß dich! Kak dela? Uns geht's gut, ja. Nein, hab ich noch nicht gesehen. Was sagst du da? Wann? Ach du Scheiße. |
Heinz: Everything's fine. You can use your room again. I was… ♪ Get up, stand up. Stand up for your right! Hello? Ah, Sergei, hi! Kak dela? We're fine, yes. No, I haven't seen it yet. What are you saying? When? Oh, shit. |
Heinz : Tout va bien. Tu peux réutiliser ta chambre. J'ai… ♪ Get up, stand up. Stand up for your right! Allô ? Ah, Sergueï, salut ! Kak dela ? On va bien, ouais. Non, je ne l'ai pas encore vu. Qu'est-ce que tu racontes ? Quand ? Oh putain. |
Heinz: Tutto a posto. Puoi usare di nuovo la tua stanza. Ho… ♪ Get up, stand up. Stand up for your right! Pronto? Ah, Sergei, ciao! Kak dela? Noi stiamo bene, sì. No, non l'ho ancora visto. Cosa mi dici? Quando? Porca puttana. |
Heinz: Todo en orden. Ya puedes volver a usar tu habitación. He… ♪ Get up, stand up. Stand up for your right! ¿Diga? ¡Ah, Sergei, hola! Kak dela? Estamos bien, sí. No, todavía no lo he visto. ¿Qué dices? ¿Cuándo? Joder. |
4 Helmut: Ah, Franz, da bist du ja wieder! Was hast du da? Einen Taler? Zeig mal her! Reib reib putz putz |
Helmut: Ah, Franz, there you are again! What have you got there? A thaler? Let me see! Rub rub, polish polish |
Helmut : Ah, Franz, te revoilà ! Qu'est-ce que tu as là ? Un thaler ? Montre-moi ça ! Frotte frotte, astique astique |
Helmut: Ah, Franz, eccoti di nuovo! Che cos'hai lì? Un tallero? Fammi vedere! Strofin strofin, lucid lucid |
Helmut: ¡Ah, Franz, ya estás aquí otra vez! ¿Qué tienes ahí? ¿Un tálero? ¡A ver! Frot frot, limp limp |
| Fortsetzung folgt — To be continued — À suivre — Continua — Continuará... |
| up | ![]() |
| Datenschutzerklärung und Impressum (data privacy statement and imprint) |