(Deutsch: Über Bambus:) "Bambus" ist eine telegramm-ähnliche Textform mit Gedankenstrichen statt Satzzeichen und ohne Großschreibung. Inhaltlich handelt es sich um eine weit gefächerte Mischung aus Satiren, gereimten Geschichten, Dialogen, Märchen und Träumen, Rap-Gedichten, Meditationen, tagespolitischen Kommentaren und schwerer Dichtung. Anis' Bambustexte sind alle eine Seite lang. Die Serie existiert seit 1999. Eine CD erschien im November 1999 und das erste Buch im Dezember 2000.Es enthält Bambus # 1 bis Bambus # 70. Im Vorwort steht die ganze Entstehungsgeschichte. Die zweite Lieferung reicht analog von # 71 bis # 140.
Überliefert ist auch eine alternative Definition von Bambus: Wenn du nur noch eine Stunde zu leben hättest, du auf einer einsamen Insel wärest und nur einen Stift und ein einziges Blatt Papier hättest. Das ist Bambus.
Derzeit gibt es 238 Stücke dieser Art und zwei Bambinos.
|
(English: About Bamboo) "Bamboo" is a text form which uses hyphens instead of punctuation marks. Concerning the contents, it is a broad mixture of satires, rhymed stories, meditations, rap poems, dialogues, fairytales and dreams, political comments, and hard poetry. Anis' Bamboo texts are all one-pagers. The series had started in 1999. The first CD appeared in November 1999, and the first book in December 2000. It includes bamboo # 1 to bamboo # 70 plus 17 English translations. A small number of bamboos are in original English, like THE GREEN VOICE, DO YOU WANNA KNOW?, and LITTLE MISS DAISY.
An alternative definition of Bamboo is this: if you only had one more hour to live, if you were on a deserted island, and had nothing but a pen and a single sheet of paper. That's Bamboo. The first English collection of seven translated pieces dates from March 06, 2000. Today there are some 40 English bamboos.
|
