home   english   sitemap   jukebox   litbox   galerie   termine   shop   art club

Free Gaza Song Contest

Welcome to the Free Gaza Song Contest. On August 2 I posted the Free Gaza Song(.wmv) on YouTube at http://de.youtube.com/watch?v=ATLNx8k8FU0 Viewers are invited to answer the clip with their own versions, new lyrics, different languages or genuinely new songs. There are Prizes and first participants. Deadline is December 31.
Keep on rockin',
Anis (anis at anis-online.de)


For all Information and News see the Free Gaza Song Contest Page
Es gibt einen neuen Free Gaza Song, den Ihr Euch hier anhören könnt und bei Youtube http://de.youtube.com/watch?v=ATLNx8k8FU0. Das Publikum ist eingeladen, den Clip mit einer eigenen Version zu beantworten, mit neuen Strophen, in anderen Sprachen oder mit ganz neuen Songs zum Thema. Für die besten Beiträge gibt es Geschenke! Schlusstermin ist der 31. Dezember. OK, dann lasst mal was hören! (Zurück zum Contest)

Il y a une nouvelle chanson Free Gaza que vous pouvez écouter sur le lien http://de.youtube.com/watch?v=ATLNx8k8FU0 (et ici). Vous êtes invités à répondre à ce clip avec votre propre version, avec de nouvelles strophes, dans d’autres langues, ou avec de nouvelles chansons sur ce thème. Il y aura un cadeau pour les meilleures réponses. Cela se terminera 31.12.2008. OK, faites m’en entendre quelques unes ! (Retour)

Hay una nueva Cancion de Gaza que podeis escuchar en http://de.youtube.com/watch?v=ATLNx8k8FU0 (Song). Los que la veais podeis mandar al clip vuestras propias versiones, nueva lirica, en diferentes versiones o simplemente nuevas canciones. Habra regalos para las mejores respuestas. El plazo maximo es 31.12.2008. OK, dejadme oir algunas! (Back to the Free Gaza Song Contest)

C'è una nuova canzone sul rete per la liberazione di Gaza all'indirizzo http://de.youtube.com/watch?v=ATLNx8k8FU0 (Song). Tutti sono invitati a rispondere al clip con le proprie versioni originali, con nuove parole, in lingue diverse o con canzoni completamente nuove. Ci saranno premi per le risposte migliori. Il concorso chiude 31.12.2008. OK! Facciamo sentire quello che potreste fare! (Back to the Free Gaza Song Contest)


هناك أغنية جديدة اسمها (فري غزة سونغ) موجودة هنا وفي موقع يوتوب للمشاهدة. يدعوكم أنيس إلى الجواب على الفيديو والأغنية فربما عندكم رواية لها خاصة بكم أو أبيات مبدعة أو لغات أو قطعة أخرى مناسبة. هناك هدايا لأطيب المشتركين منكم! الجائزة الأولى هي نسخة كاملة من مجموعة صور (بيفور ذير دياسبورا) وجوائز أخرى. تنتهي المباراة عندما أقول كفاية. طيب, والآن خلوني أسمع شويه ...
(Back to the Free Gaza Song Contest)