home   english   sitemap   galerie   artclub   orient online   jukebox   litbox   termine   shop   rooms
SILVIA'S ROOM
(English:) Silvia Cattori is an independent journalist. She lives in Switzerland and writes in French. Here some of her work is collected.

(Deutsch:) Silvia Cattori ist freie Journalistin. Sie lebt in der Schweiz und schreibt auf Französisch. Hier ist eine Sammlung einiger ihrer Artikel. Siehe auch das Interview im Muslim-Markt vom 10.05.2006

(Français:) Silvia Cattori - de nationalité Suisse et de langue maternelle italienne - a fait des études de journalisme à l'Université de Fribourg, avant s'expatrier et d'évoluer dans le monde des fonctionnaires internationaux et de la diplomatie. Elle se consacrait depuis quelques années à des activités littéraires quand, en 2002, lors de l'effroyable opération israélienne "Boucliers de protection", elle a décidé d'aller en Palestine. Choquée par ce qu'elle y à découvert, elle se consacre depuis, à attirer l'attention du monde sur la gravité des violations commises par l'Etat d'Israël contre une population sans défense. - Muslim-Markt interview (10.05.2006)

Feedback: silviacattori(@)bluewin.ch

- Silvia's articles on Voltairenet

www.silviacattori.net
Silvia Cattori's Web Bibliography 2008:

Un devoir de vérité. Islam : L’ennemi fabriqué par Silvia Cattori (Silviacattori.net, 20.11.2008)
El deber de la verdad. Islam: el enemigo fabricado Silvia Cattori (Silviacattori.net, 20.11.2008)
Verpflichtung zur Wahrheit. Islam: Der fabrizierte Feind Interview Silvia Cattori (Silviacattori.net, 20.11.2008)
Islamophobie und „Antiterror-Massnahmen". Youssef Nada: „Uns hat das Übel schon erreicht" Interview Silvia Cattori (Silviacattori.net, 12.10.2008)
Youssef Nada victim of illegal sanctions Swiss Diplomacy on Trial by Silvia Cattori (Silviacattori.net, 12.10.2008)
Youssef Nada, Opfer illegaler Sanktionen: Die Schweizer Diplomatie unter Verdacht von Silvia Cattori (Silviacattori.net, 12.10.2008)
Youssef Nada victime de sanctions illégales. La diplomatie suisse en accusation par Silvia Cattori (Silviacattori.net, 12.10.2008)
UM DOS GRANDES CRIMES DO NOSSO TEMPO: Gaza morre sob a indiferença, o conhecimento e o olhar do mundo por Silvia Cattori (Silviacattori.net, 11.08.2008)
CAMPAGNE POUR BRISER LE SIEGE DE GAZA: Il n'y a pas de vents contraires pour celui qui sait où il va par Silvia Cattori (Silviacattori.net, 10.08.2008)
Campagne pour briser le siège de Gaza « E la Nave va » par Silvia Cattori (Silviacattori.net, 06.08.2008)
ENTRETIEN AVEC VIOLETTE DAGUERRE: Guerre contre le " terrorisme " : Quelle justice pour les prisonniers musulmans ? par Silvia Cattori (Silviacattori.net, 30.07.2008)
حرب ضد الإرهاب القصة الغريبة ليوسف ندا (Incredible story of Youssef Nada translated into Arabic) (Silviacattori.net, 29.07.2008)
" FREE GAZA " ET " LIBERTY " PRETS A APPAREILLER POUR GAZA. À Chypre, l'heure du départ approche par Silvia Cattori (Silviacattori.net, 26.07.2008)
YOUSSEF NADA OTAGE DES LISTES NOIRES: La Suisse n'est pas tenue d'appliquer les sanctions de l'ONU par Silvia Cattori (Silviacattori.net, 24.07.2008)
HELD HOSTAGE BY BUSH FOR SIX AND A HALF YEARS IN GUANTANAMO: Sami El Haj, Al Jazeera journalist, tells his story by Silvia Cattori (Silviacattori.net + Information Clearing House 24.07.2008)
Sechseinhalb Jahre Geisel von Bush in GUANTÁNAMO: Zeugenaussage von Sami al-Haj, Journalist bei Al-Jazeera Interview von Silvia Cattori (Silviacattori.net, 24.07.2008)
REFÉM DE BUSH DURANTE SEIS ANOS E MEIO EM GUANTÁNAMO: Sami El Haj, jornalista da Al Jazeera, testemunha por Silvia Cattori (Silviacattori.net, 19.07.2008)
REHÉN DE BUSH EN GUANTÁNAMO DURANTE SEIS AÑOS Y MEDIO: Testimonio de Sami El Haj, periodista de al-Jazira por Silvia Cattori (Silviacattori.net, 13.07.2008)
A GUERRA CONTRA O "TERRORISMO": A inacreditável história de Youssef Nada por Silvia Cattori (Silviacattori.net, 11.07.2008)
Otage pendant six ans et demi à Guantanamo: Sami El Haj, journaliste d’Al-Jazira, témoigne Entretien par Silvia Cattori (Silviacattori.net, 10.07.2008)
The Incredible Story of Youssef Nada by Silvia Cattori (Information Clearing House, 18.07.2008)
A PROPOSITO DELLA " SICUREZZA DI ISRAELE ": No, Signor Sarkozy, è la sicurezza dei Palestinesi ad essere minacciata Silvia Cattori (Silviacattori.net, 07.07.2008)
SOBRE A "SEGURANÇA DE ISRAEL ": Não, Senhor Sarkozy, o que está Ameaçado é a Segurança dos Palestinos par Silvia Cattori (Silviacattori.net, 07.07.2008)
A PROPÓSITO DE LA "SEGURIDAD DE ISRAEL": No, señor Sarkozy, lo que está amenazado es la seguridad de los palestinos par Silvia Cattori (Silviacattori.net, 04.07.2008)
À PROPOS DE LA " SECURITE D'ISRAËL ": Non, Monsieur Sarkozy, c'est la sécurité des Palestiniens qui est menacée par Silvia Cattori (Silviacattori.net, 30.06.2008)
YOUSSEF NADA : UN HOMME DONT LES DROITS SONT VIOLES: Lettre ouverte à Madame Micheline Calmy-Rey par Silvia Cattori (Silviacattori.net, 21.06.2008)
Kampf gegen den „Terror“: Die unglaubliche Geschichte von Youssef Nada Interview von Silvia Cattori (Silviacattori.net, 17.06.2008)
War against “terror”: The incredible story of Youssef Nada Interview: Silvia Cattori (Silviacattori.net, 17.06.2008)
Guerre contre le « terrorisme »: L’incroyable histoire de Youssef Nada Entretien par Silvia Cattori (Silviacattori.net, 13.06.2008)
Un des grands crimes de notre temps: Gaza meurt dans l’indifférence, au su et au vu du monde par Silvia Cattori (Silviacattori.net, 03.06.2008)
C'est la traduction de l'article suivant déjà en français sur Mondialisation: Quand les médias dominants diront-ils enfin la vérité sur Israël ? Mur de séparation ethnique et désinformation par Silvia Cattori (Mondialisation.ca, 06.05.2008)
¿Cuándo los medios de comunicación dominantes dirán por fin la verdad sobre Israel? Muro de separación étnica y desinformación por Silvia Cattori (Silviacattori.net, 05.05.2008)
Israël, État voyou ? Les soldats d’Israël ont fait de Gaza un tombeau par Silvia Cattori (Silviacattori.net, 21.04.2008)
Israël et les crimes de son armée protégés. Bruno Guigue l’honnête homme, sanctionné par Silvia Cattori (Silviacattori.net, 26.03.2008)
L’eau : une arme de guerre à l’usage d’Israël. Les habitants de Gaza condamnés à boire une eau polluée par Silvia Cattori (Silviacattori.net, 11.03.2008)
Boycottage culturel de l’Etat d’apartheid d’Israël. Ilan Pappé n’ira pas au Salon du livre de Paris. par Silvia Cattori (Silviacattori.net, 03.03.2008)
Boicot cultural al Estado de apartheid de Israel. Ilan Pappé no irá al Salón del Libro de París por Silvia Cattori (Silviacattori.net, 03.03.2008)
شبتائي. إسرائيل، "ضيفة الشرف" في تورينو وباريس... غير جديرة بالدعوة (Voltairenet.org, 03.03.08)
INTERVISTA AD AHARON SHABTAI. «Israele, ospite d’onore ai Saloni del libro di Torino e Parigi deve essere boicottato» Silvia Cattori (Silviacattori.net, 26.02.2008)
Entrevista a Aharon Shabtaï, escritor israelí. Israel, “huésped de honor” en las Ferias de París y Turín, no merece ser invitado por Silvia Cattori (Silviacattori.net, 26.02.2008)
An Interview with Aharon Shabtaï. Israel, “guest of honour” in Paris and Turin, does not deserve to be invited Interview: Silvia Cattori (Silviacattori.net, 25.02.2008)
Entretien avec Aharon Shabtai. Israël, « invité d’honneur » aux salons du livre de Paris et de Turin, doit être boycotté par Silvia Cattori (Voltairenet, 26.02.2008)
Les conséquences des législations « antiterroristes » pour le simple citoyen. Jean-Claude Paye : Les populations sous surveillance par Silvia Cattori (Silviacattori.net, 15.02.2008)
Las consecuencias para el ciudadano ordinario de las legislaciones "antiterroristas". Jean-Claude Paye : Las poblaciones bajo vigilancia por Silvia Cattori (Silviacattori.net, 15.02.2008)
Le conseguenze delle legislazioni antiterrorismo sul semplice cittadino. Jean- Claude Paye : Sorveglianza di regime Silvia Cattori (Silviacattori.net, 15.02.2008)
Vers une nouvelle Nakba ? Le ghetto de Gaza raconté par ceux qui y sont enfermés par Silvia Cattori (Silviacattori.net, 31.01.2008)
¿Hacia una nueva Nakba? El ghetto de Gaza contado por quienes están encerrados en él por Silvia Cattori (Silviacattori.net, 31.01.2008)
L'exode des Palestiniens de Gaza. Alexandre Adler ou l'art de renverser la donne par Silvia Cattori (Silviacattori.net, 30.01.2008)
Israelische Kriegsverbrechen. Gaza: Jeder Palästinenser ist ein Ziel für die israelische Armee von Silvia Cattori (Silviacattori.net, 21.01.2008)
Crimes de guerre israéliens. Gaza : Chaque Palestinien est une cible pour l’armée israélienne. por Silvia Cattori (Silviacattori.net, 19.01.2008)
Crímenes de guerra israelíes. Gaza: cada palestino es un objetivo del ejército israelí por Silvia Cattori (Silviacattori.net, 19.01.2008)
Crimes de guerre israéliens. Gaza : Chaque Palestinien est une cible pour l’armée israélienne. por Silvia Cattori (Silviacattori.net, 18.01.2008)
Silence complice. Gaza : « Sortir le drapeau blanc ne suffira pas » por Silvia Cattori (Silviacattori.net, 18.01.2008)
Entretien avec Hedy Epstein. « Quelle leçon doit-on tirer de l’Holocauste ? » por Silvia Cattori (Silviacattori.net, 11.01.2008)
Ein Interview mit Hedy Epstein. „Was ist die Lektion, die wir aus dem Holocaust lernen müssen?" von Silvia Cattori (Silviacattori.net, 11.01.2008)
Entrevista a Hedy Epstein, superviviente del nazismo. "¿Qué lección hay que aprender del Holocausto?" por Silvia Cattori (Silviacattori.net, 11.01.2008)
Un « mini-traité » de… 1300 pages. Étienne Chouard : « Les traités européens servent les intérêts de ceux qui les écrivent » por Silvia Cattori (Silviacattori.net, 09.01.2008)
Un «minitratado» de… 1300 paginas. Etienne Chouard: «los tratados europeos sirven los intereses de quienes los escriben» por Silvia Cattori (Silviacattori.net, 09.01.2008)


2007
Check points en Palestine occupée. Bethléem : La cruauté de l’occupation israélienne montrée sur le vif par Silvia Cattori (Silviacattori.net, 20.12.2007)
Check points. Bethlehem : Showing the cruelty of the Israeli occupation Silvia Cattori (Silviacattori.net, 20.12.2007)
Israël désacralise tout. Noël emprisonné en Terre Sainte par Silvia Cattori (Silviacattori.net, 20.12.2007)
Israel does not respect anything. They cancelled Christmas in the Holy Land Silvia Cattori (Silviacattori.net, 20.12.2007)
«Han encarcelado la Navidad en Belén: el Muro tiene que caer» por Silvia Cattori (Silviacattori.net, 20.12.2007)
La ratification du Traité de Lisbonne. Anne-Marie Le Pourhiet : « L'Union européenne est consubstantiellement anti-démocratique » par Silvia Cattori (Silviacattori.net, 20.12.2007)
Il Trattato di Lisbona. Anne-Marie Le Pourhiet : «L’Unione Europea è antidemocratica» Silvia Cattori (Silviacattori.net, 20.12.2007)
La ratificación del Tratado de Lisboa. Anne-Marie Le Pourhiet : «Europa es consustancialmente anti-democrática» por Silvia Cattori (Silviacattori.net, 20.12.2007)
Entrevista a Omar Barghouti, analista palestino. Ningún Estado tiene derecho a existir como un Estado racista por Silvia Cattori (Silviacattori.net, 06.12.2007)
Contro l’apartheid e la soluzione dei due Stati. Intervista con Omar Barghouti. "Nessuno Sato ha il diritto di esistere come Stato razzista" Silvia Cattori (Silviacattori.net, 06.12.2007)
Rôle des medias et censure. Thierry Meyssan : un journaliste d’investigation compétent et intègre, scandaleusement ostracisé par Silvia Cattori (Silviacattori.net, 10.12.2007)
Contre l’apartheid à Deux États Omar Barghouti : Aucun État n’a le droit d’exister comme État raciste par Silvia Cattori (Silviacattori.net, Le 6 decembre 2007)
No to the apartheid Two states solution. Omar Barghouti: No State Has the Right to Exist as a Racist State Interview: Silvia Cattori (Silviacattori.net, Dec 6, 2007)
An interview with Hedy Epstein. "What is the lesson to be learned from the Holocaust?" Interview: Silvia Cattori (Silviacattori.net, Dec 6, 2007)
Les manœuvres de déstabilisation contre un peuple emprisonné continuent. Stratégie de la tension par Silvia Cattori (Mondialisation.ca, Le 16 novembre 2007)
Strategie der Spannung. Was hat sich tatsächlich in Gaza ereignet? Eine andere Version von Silvia Cattori (Silviacattori.net)
Gaza soumise au blocus Palestine : « Appel aux peuples qui ont un reste d’humanité ». Entretien par Silvia Cattori (Silviacattori.net, Sep 15, 2007)
Gaza unter der Blockade. Palästina : «Aufruf an die Völker, die noch im Besitz der Menschlichkeit sind» von Silvia Cattori (Silviacattori.net)
Palestine : La guerre contre les mosquées a commencé. Prières et grèves au service de la stratégie de la tension ? Entretien par Silvia Cattori (Silviacattori.net, Sep 15, 2007)
Palästina: Der Krieg gegen die Moscheen hat begonnen. Gebet und Streik im Dienst der Strategie der Spannung ? von Silvia Cattori (Silviacattori.net)
La fin des souverainetés et des libertés en Europe. Jean-Claude Paye : « Les lois anti-terroristes. Un Acte constitutif de l’Empire » Entretien par Silvia Cattori (Voltairenet, Sep 12, 2007)
Fine delle sovranità e delle libertà in Europa. Jean-Claude Paye: «Le leggi antiterrorismo. Un Atto constitutivo dell’Impero» Silvia Cattori (Silviacattori.net, 12.09.2007)
EL fin de las soberanías y de las libertades en Europa. Jean-Claude Paye : « Las leyes antiterroristas. Un acto constitutivo del Imperio » por Silvia Cattori (Silviacattori.net, 12.09.2007)
Manipulation de l’opinion par les relais d’Israël. Des journalistes contribuent à légitimer les massacres d’enfants palestiniens par Tsahal par Silvia Cattori (Silviacattori.net, Sep 10, 2007)
Algunos periodistas contribuyen a legitimar las masacres de niños palestinos por parte del Tsahal. Manipulación de la opinión pública por parte de periodistas complacientes con Israel por Silvia Cattori (Rebelion.org)
Entretien avec Julien Salingue. Palestine : Une fragmentation programmée par Silvia Cattori (Silviacattori.net, Sep 10, 2007)
Entrevista con Julien Salingue, militante del movimiento de solidaridad con Palestina y director de cine Una fragmentación programada por Silvia Cattori (Rebelion.org)
Manipolazione dell'opinione pubblica. Giornalisti legittimano massacri di bambini palestinesi da parte di Tsahal Silvia Cattori (Silviacattori.net, 08.09.2007)
Interview with Hedy Epstein and Greta Berlin: “We Are Committed to Sailing to Gaza – Ahoy!” by Silvia Cattori (Silviacattori.net, August 12, 2007)
Entretien avec Hedy Epstein et Greta Berlin « Nous sommes déterminés à lever la voile pour Gaza » par Silvia Cattori (Silviacattori.net, August 12, 2007)
Entrevista a Hedy Epstein y Greta Berlin. “Nos hemos comprometido a navegar a Gaza – Ahoy!” por Silvia Cattori (Silviacattori.net)
Gaza. La barbarie des soldats israéliens filmée sur le vif. par Silvia Cattori (Mondialisation.ca, 07.07.2007)
Gaza: Die Barbarei der israelischen Soldaten live von Silvia Cattori (Anis Online, 08.07.07)
Israel: “Je n’étais pas préparée à toutes les horreurs que j’ai vues”. Entretien d’Hedy Epstein par Silvia Cattori (Mondialisation.ca, 14 juin 2007)
Israel: "I was not prepared for all the horrors that I saw". An Interview with Hedy Epstein by Silvia Cattori (Global Research, June 13, 2007)
Israel: "Ich war auf all die Schrecken, den ich sah, nicht vorbereitet". Ein Interview mit Hedy Epstein von Silvia Cattori (Anis Online, 23.06.07)
Greta Berlin : « Pourquoi nous allons naviguer jusqu’à Gaza » par Silvia Cattori (Voltairenet.org, 06.06.07)
An Interview with Greta Berlin. Sailing to Gaza by Silvia Cattori (Counterpunch, 07.06.07)
Exécutions sommaires par les hommes d'Abbas et de Dahlan (vidéo) par Silvia Cattori (mondialisation.ca, 24.05.07)
Summarische Exekutionen durch die Soldaten von Abbas und Dahlan (Video) Text von Silvia Cattori (Anis Online, 24.05.07)
Gaza: Exécutions sommaires par Silvia Cattori (mondialisation.ca, 22.05.07)
Gaza: Summarische Exekutionen von Silvia Cattori (Anis Online, 22.05.07)
Palestine: Les ravages d'un boycott criminel par Silvia Cattori (Palestine Solidarité, 11.05.07)
Palästina: Die schädlichen Auswirkungen des kriminellen Boykotts von Silvia Cattori (Anis Online, 11.05.07)
Palestine : La diplomatie suisse doit défendre le droit international par Silvia Cattori (ISM Suisse, 27.04.07)
Palästina: Die Schweizer Diplomatie muss das Internationale Recht verteidigen von Silvia Cattori (Anis Online, 07.04.07)
Sam Bahour : L’Accord de Genève est une erreur Entretien réalisé par Silvia Cattori (Palestine-Solidarite.org, 24.04.07)
Sam Bahour: Das "Genfer Abkommen" ist ein Fehler von Silvia Cattori (Anis Online, 24.04.07)
Gaza : "Les gens ont faim" par Silvia Cattori (ISM France, 09.04.07)
Gaza: "Die Leute haben Hunger" von Silvia Cattori (Anis Online, 18.04.07)
Un « filtre de vie » pour sauver les enfants de Gaza. Propos recueillis par Silvia Cattori (ISM Suisse, 30.03.07)
Ein «lebensbringender Filter» kann die Kinder von Gaza retten. Das Wasser, Quell des Lebens, ist in Gaza zum grossen Gesundheitsproblem geworden. (Palästina-Portal)
A "Filter for Life" to Save Children in Gaza (Signs of the Times, 30.03.2007)
Dick Marty : « Faut-il combattre la tyrannie avec les instruments des tyrans ? » Propos recueillis par Silvia Cattori (Palestine-Solidarite.org, 16.03.07)
Dick Marty: "Muss man Tyrannei mit den Instrumenten der Tyrannen bekämpfen?" Redaktion Silvia Cattori (Anis Online, 25.03.07)
Entretien avec le comte Hans-Christof von Sponeck. L’implication de l’ONU dans des crimes de guerre par Silvia Cattori (Voltairenet.org, 16.03.07)
Polvere negli occhi per abbellire Israele. Tsahal o il mito de "l’esercito piu’ morale del mondo" Silvia Cattori (Silviacattori.net, 19.02.2007)
Élection présidentielle française 2007. Nicolas Dupont-Aignan : « Il est temps que la France sorte de l’OTAN » par Silvia Cattori (Voltairenet.org, 30.01.07)
The 2007 French Presidential election. Nicolas Dupont-Aignan : "France must withdraw from NATO" by Silvia Cattori (Voltairenet.org)
Französische Präsidentschaftswahl 2007. Nicolas Dupont-Aignan: "Es ist Zeit für Frankreich, die Nato zu verlassen" von Silvia Cattori (Voltairenet.org)
Elecciones presidenciales en Francia 2007. Nicolás Dupont-Aignan: «Es tiempo de que Francia salga de la OTAN» por Silvia Cattori (Voltairenet.org)
Palestine: Possible Fatah Presidential Candidate Financed by CIA
by Silvia Cattori (Currentconcerns.ch, 06.02.07, tr. of "estomach" 20.12.06)
Gaza : Des armes pour Dahlan. Témoignage recueilli par Silvia Cattori (Palestine-Solidarite.org, 02.02.07)
Gaza: Waffen für Dahlan. Aussagen eines Palästinensers aus Beit Hanun. von Silvia Cattori (Anis Online)
Palestine : La tête du serpent est encore vivante Propos recueillis par Silvia Cattori. (Palestine-Solidarite.org, 28.01.07)
Palästina: Der "Kopf der Schlange" ist noch am Leben. Ahmed* berichtet über das Leiden seines Volkes Silvia Cattori (Anis Online)
Tsahal ou le mythe de « l’armée la plus morale du monde » par Silvia Cattori. (Palestine-Solidarite.org, 19.01.07)
Tzahal oder der Mythos von der "moralischsten Armee der Welt" Silvia Cattori (Anis Online)


2006
La stratégie de la tension et l’Otan. Le mensonge comme instrument de manipulation politique. Entretien avec Daniele Ganser par Silvia Cattori. (Voltairenet.org, 29.12.06)
Die Lüge als Instrument der politischen Manipulation. Die Strategie der Spannung und die Nato. Gespräch mit Daniele Ganser Silvia Cattori (Voltairenet.org)
La strategia della tensione. Il terrorismo non rivendicato della NATO (Daniele Ganser) Silvia Cattori (Voltairenet.org)
тратегия дестабилизации. Необъявленный терроризм НАТО (Daniele Ganser)
Сильвия Каттори (Voltairenet.org)
Palestine : Les gens vont voter avec leur estomac. Propos recueillis par Silvia Cattori. (Palestine-Info.cc/ISM France, 20.12.06)
Palästina: Die Palästinenser werden aus Hunger wählen Silvia Cattori (Anis Online)
France culture ou France propagande ? par Silvia Cattori (ISM Suisse, 15.11.06)
¿France Culture o France Propagande? Silvia Cattori (Rebelion.org, 15.11.06)
Beit Hanoun, un jeune palestinien témoigne: "Ils tirent sur tout ce qui bouge" par Silvia Cattori (ISM-Suisse.org, 04.11.06)
"Réseau Voltaire en butte à des perturbations." par Silvia Cattori (Oulala.net, 24.10.06)
"Voltaire Network Services Perturbed…but are returning progressively" by Silvia Cattori (Voltairenet.org, 25.10.06)
La Red Voltaire dañada por ataque pero en proceso de reparación Silvia Cattori (Voltairenet.org, 25.10.06)
التحقيق في اغتيال الحريري : هل يمسك بالخيوط من كانت يده على الزناد ؟ - بقلم سيلفيا كاتوري صحافية سويسرية (Voltairenet.org)
"Colonialisme judiciaire. Attentat contre Rafic Hariri : Une enquête biaisée ? Entretien avec Jürgen Külbel" par Silvia Cattori (Voltairenet, 15.09.06)
"Judicial Colonialism. The Assassination of Rafik Hariri: A Biased Investigation? Interview with Jürgen Külbel" by Silvia Cattori (Voltairenet, 15.09.06)
Juristischer Kolonialismus. Attentat auf Rafic Hariri: Ziehen diejenigen, die den Abzug betätigt haben, jetzt die Fäden? Interview mit Jürgen Külbel" von Silvia Cattori (Voltairenet, 15.09.06)
Colonialismo giudiziario. L’omicidio di Rafik Hariri: un’inchiesta di parte di Silvia Cattori (Voltairenet)
بعد التشويش الذي طال أنشطتها...شبكة فولتير تعود إليكم تدريجيا (Voltairenet.org, 25.10.06)
Sattar Kassem: "Les Palestiniens ne se rendront jamais." Entretien réalisé par Silvia Cattori avec Sattar Kassem à Naplouse (ISM France, 11.09.2006)
Sattar Kassem: "The Palestinians Will Never Surrender." Interview with Sattar Kassem by Silvia Cattori, Nablus (Signs of the Times, 11.09.2006)
"Die Palästinenser werden sich niemals ergeben" Interview mit Sattar Kassem, von Silvia Cattori, Nablus (Anis Online, 11.09.2006)
Entrevista a Sattar Kassem, profesor de Ciencias Políticas en la Universidad Al-Najah de Nablus: 'Los palestinos no se rendirán jamás' (Rebelion.org, 11.09.2006)
Le vice-Premier ministre palestinien enlevé par Israël. Tasneem Shaer : "Mon père n'est pas un terroriste" par Silvia Cattori (Voltairenet, 29.08.2006)
The Palestinian Vice-Prime Minister kidnapped by Israel. Tasneem Shaer: "My father is not a terrorist" by Silvia Cattori (Voltairenet, 29.08.2006)
Entretien exclusif avec le vice-Premier ministre palestinien. Naser Shaer : "Les Palestiniens sont unis face aux sanctions " par Silvia Cattori (Voltairenet, 04.08.2006)
Exclusive interview with the Palestinian Vice-Prime Minister. Naser Shaer : "The Palestinians are strongly united against the sanctions" by Silvia Cattori (Voltairenet)
Exklusivinterview mit Dr. Naser Dine Muhammad Ahmad Shaer, palästinensischem Vize-Premierminister: "Die Palästinenser sind sich angesichts der Sanktionen einig" von Silvia Cattori (Voltairenet)
Entrevista exclusiva con el Viceprimer Ministro palestino. Nasser al-Shaer : «Los palestinos están unidos frente a las sanciones» Silvia Cattori (Voltairenet)
Intervista esclusiva con il vice Primo ministro palestinese. Naser Shaer: «I Palestinesi sono uniti nell’affrontare le sanzioni» di Silvia Cattori (Voltairenet)
Hassan, réfugié palestinien : "Israël mène une guerre de "nettoyage ethnique"" par Silvia Cattori (ISM Suisse, 02.08.2006)
Gaza : "Israël veut nous chasser et s'emparer de nos terres " Silvia Cattori (Voltairenet, 27.07.2006)
Gaza: "Israel wants to drive us out of our lands" Silvia Cattori (Signs of the Times, 27.07.2006)
Gaza: "Israel will uns aus unserem ganzen Land vertreiben." Aussage eines Palästinensers aus Gaza (Deutsche Version) Silvia Cattori (Anis Online, 27.07.2006)
Tsahal: une armée de barbares Silvia Cattori (ISM Suisse, 22 July 2006)
Tzahal: A Barbarian Army Silvia Cattori (Signs of the Times, 22 July 2006)
Tsahal: Eine Armee von Barbaren (Deutsche Version) Silvia Cattori (Anis Online, 22.07.2006)
Naplouse : "It is our life" Silvia Cattori (Voltairenet.org, 18 July 2006)
Dispatch from Palestine - Nablus: "It is our life" Silvia Cattori (Signs of the Times, 17 July 2006)
Nablus: "It Is Our Life" (Deutsche Version) Silvia Cattori (Anis Online, 18.07.2006)
Gaza: On souffre les uns pour les autres. Propos enregistrés par Silvia Cattori (ISM Suisse, 14 juillet 2006)
Dispatch from Gaza: We Suffer Together Testimony recorded by Silvia Cattori (Anis Online, 14.07.2006)
Bericht aus Gaza: Wir leiden miteinander Silvia Cattori (Anis Online, 14.07.2006)
Gaza. "Nous n'avons plus rien à perdre". Entretien réalisé par Silvia Cattori avec un palestinien du peuple (ISM Suisse.org, 29 juin 2006)
Gaza: "We have nothing left to lose." Silvia Cattori interviews an ordinary Palestinian. (Signs of the Times, 30 Jun 2006 )
Gaza: "Wir haben nichts mehr zu verlieren" Interview mit einem einfachen Palästinenser, geführt von Silvia Cattori (Anis Online, 30.06.2006)
Le chaudron yougoslave. Jürgen Elsässer : "La CIA a recruté et formé les djihadistes" par Silvia Cattori (Voltairenet.org, 15.06.2006)
Hisham: "Les collaborateurs avec l'occupant israélien sont parmi nous." Interview par Silvia Cattori (ISM Suisse.org, 11.06.2006)
"Collaborators with the Israeli Occupier are Among Us" A Palestinian living in a refugee camp in northern Gaza gives us his account of the current situation. Interview by Silvia Cattori (Anis Online, 11.06.2006)
"Die Kollaborateure mit dem israelischen Besatzer sind unter uns." Ein Palästinenser, der in einem Flüchtlingslager im Norden von Gaza lebt, berichtet über die aktuelle Situation. Interview von Silvia Cattori (Anis Online, 11.06.2006)
"Los colaboradores con el ocupante israelí están entre nosotros"
Testimonio de un palestino que vive en un campo de refugiados del norte de Gaza (rebelion.org, 11.06.2006)
Affrontement fratricide. Hamas : "Israël et les États-Unis veulent pousser les Palestiniens à s'entretuer " par Silvia Cattori (Voltairenet.org, 30.05.2006)
Gaza : "Ils devront répondre de leurs actes tôt ou tard" Un Palestinien résidant à Gaza témoigne. Propos recueillis par Silvia Cattori (Bellaciao.org, 22.05.2006)
From colonisation to interference. For Ahmed Ben Bella, the liberation of the people in the South is still unachieved. Questions from Silvia Cattori for Voltaire Network. (Voltairenet, 21.04.2006)
De la colonisation à l'ingérence. Pour Ahmed Ben Bella, la libération des peuples du Sud est inachevée. Entretien réalisé par Silvia Cattori pour le Réseau Voltaire. (Voltairenet, 21.04.2006)
"Le peuple palestinien en a assez des traîtres." Propos recueillis par Silvia Cattori avec Omar, résidant à Gaza. (ISM Suisse, 03.04.2006 and http://altermonde-levillage.nuxit.net/article.php3?id_article=5505)
"The Palestinian people are fed up with traitors." Remarks collected by Silvia Cattori from Omar, a resident of Gaza (Signs of the Times, 03.04.2006)
"O Povo Palestino esta cheio dos traidores." Entrevista feita por Silvia Cattori com Omar, residente de Gaza. (Handala, 03.04.2006)
"La " guerre contre le terrorisme " est une guerre contre les peuples" Entretien réalisé par Silvia Cattori avec ancien président du Parti laïque et social du Liban, Youssef Aschkar. (Voltairenet, 16.03.2006)
The “War against Terror” is a War against the People (Voltairenet)
La «guerra contra el terrorismo» es una guerra contra los pueblos (Voltairenet)
Dieudonné : Une capacité de résistance exceptionnelle." Entretien réalisé par Silvia Cattori avec Olivier Mukuna. (Bellaciao.org, 01.03.2006)
The Chomsky/Blankfort Polemic: "The anti-war movement has failed" (Interview with Jeffrey Blankfort) (Voltairenet, 23.02.2006)
Les yeux ouverts Article par Silvia Cattori (Anis Online, 02/2006)
Le retrait de Gaza par Israël: Une nouvelle occasion d'épuration ethnique? (Interview) Gaza (ISM Suisse, 30.01.2006)
Élections palestiniennes. Quel est le programme politique du Hamas aujourd'hui ? Interview (Voltairenet, 20.01.2006)
Axis for Peace 2005. Salim el Hoss: " L'Amérique est démocratique à l'intérieur et despotique à l'extérieur" Interview (Voltairenet, 04.01.2006)


2005
Mahmoud Musa: "Un État unique pour les Israéliens et les Palestiniens". Entretien réalisé par Silvia Cattori (Quibla.net, 11/2005)
One State for Palestine - Israel: Silvia Cattori interviews Mahmoud Musa (Palestine Blog Spot, 11/2005)
Silvia Cattori entrevista a Mahmoud Musa: "Un Estado para Palestina-Israel" (Rebelion.org, 11/2005)
Intervista di Silvia Cattori a Mahmoud Musa: "Uno Stato unico per gli israeliani e i palestinesi" (Mirumir.blogspot.com, 11/2005)
Les propagandistes (Voltairenet, 16.08.2005)
Gaza au bord d'une mer de sang. Propos d'un réfugié palestinien recueillis par Silvia Cattori (ISM Suisse, 19.07.2005)
Edgar Morin: "On a créé un état d'intimidation". Entretien réalisé par Silvia Cattori. 17 juin 2005. See: www.francoisxavier.net/article.php3?id_article=495 - www.cmaq.net/fr/node.php?id=21405
"Israel imprisons children: it is urgent to worry about it." (Anis Online, 11.02.2005)
"Abou Mazen ne représente qu'une petite partie du peuple palestinien. Entretien avec Khaled par Silvia Cattori, 5 février 2005
"Abu Mazen only represents a small part of the Palestinian people." Interview with Khaled by Silvia Cattori. Translated from French by Robert Thompson, 5th February 2005
"Palestine. L'ampleur de la tragédie exige un soutien sans faille." Article par Silvia Cattori (Anis Online, 30.01.2005)
"Français ou citoyens de seconde classe ?" Article par Silvia Cattori (Anis Online, 25.01.2005)
CIDINFO: Un site où les falsifications sont reines Article by Silvia Cattori (Silviacattori.net, 06.01.2005)


2004
Alain Ménargues: Je suis un homme libre et j'entends le rester. Entretien réalisé par Silvia Cattori (Nord-Palestine.org, 11/2004)
Alain Ménargues: I am a free man and I intend to stay that way. Interview (Signs of the Times, 11/2004)
Dieudonné : "La vérité finira par se savoir". Entretien réalisé par Silvia Cattori, Novembre 2004
La Palestine appartient aux Palestiniens selon des religieux juifs. Entretien réalisé par Silvia Cattori, Novembre 2004
Israël détruit. L'ONU en est réduite à transférer les sans abris. Entretien réalisé par Silvia Cattori, 19 octobre 2004
Les Palestiniens sous les bombes accusent Kofi Annan. Octobre 2004
Palestinian children have the right to live Article by Silvia Cattori (Anis Online, 15.08.2004)
Jean Ziegler sur le banc des accusés Article par Silvia Cattori (Anis Online, 25.07.2004)
Jean Ziegler in the dock Article by Silvia Cattori (Anis Online, 25.07.2004)
L'antisémitisme a bon dos Article by Silvia Cattori (Anis Online, 19.07.2004)
The Kids of Market Street Article by Silvia Cattori (Anis Online, 22.03.2004)
Hamas: A Palestinian resistance movement Article by Silvia Cattori (Anis Online, 22.03.2004)
Palestine: It's war. A war of annihilation Article by Silvia Cattori (Anis Online, 20.03.2004)
Palestinians thirsty for a united front Article by Silvia Cattori (Anis Online, 18.03.2004)
To the European parliaments members... Article by Silvia Cattori (Anis Online, 15.03.2004)
If we can take inspiration from his sacrifice, Tom Hurndall won't have died in vain Article by Silvia Cattori (Anis Online, 14.01.2004)


2003
Balata, ou la mort à petit feu Article par Silvia Cattori (Anis Online, 12.12.2003)
BBC: The child victims of repeated lies Article par Silvia Cattori (Anis Online, 14.12.2003)
Une douleur d'homme Article par Silvia Cattori (Anis Online, 09.12.2003)
The International Solidarity Movement members based in Naplouse-Balata...- Article by Silvia Cattori (Anis Online, 05.12.2003)
To not give up is to stay alive Article by Silvia Cattori (Anis Online, 27.11.2003)
Going to Palestine by Silvia Cattori (Anis Online Guest Essay, 11/2003)
Don't be Afraid Article by Silvia Cattori (Anis Online, 30.09.2003)
Wonderful Jean Ziegler Article by Silvia Cattori (Anis Online, 05.09.2003)
Israel doesn't even respect the living, it could at least respect the dead Article by Silvia Cattori (Anis Online, 25.08.2003)
The unilateral war Article by Silvia Cattori (Anis Online, 26.04.2003)
Jenin under hatred Article by Silvia Cattori (Anis Online, 04/2003)
Nablus withstanding Article by Silvia Cattori (Anis Online, 04/2003)
Gaza, the land of the sad oranges Article by Silvia Cattori (Anis Online, 04/2003)
Gaza, das Land der traurigen Orangen von Silvia Cattori (Friedenszeitung Duisburg, 04/2003)
Rafah the cursed Article by Silvia Cattori (Anis Online, 04/2003)
I protest Article by Silvia Cattori (Anis Online, 25.01.2003)
up