home   english   sitemap   galerie   artclub   orient online   jukebox   litbox   termine   shop   rooms
RULA'S ROOM
"Irrational" - A Photo Collection of the Settlements by Rula Halawani

"Usually I call these words a statement, but actually I do not sit and write. I write while I'm taking photos. Usually my statements reflect my feelings towards my work, but for these photos no words could be written. I could not find my words because I could not find the images from my childhood of the pure hills of the West Bank. They were no longer there. The landscape of Palestine that I grew up with is gone. There are no longer growing ancient villages melting into the mountains, there are no shepards wandering freely, no olive trees hugging the beautiful hills. All I can see now are newly developed, ugly constructions. They are called "Israeli settlements". They grow like monsters slowly killing every hope of whatever current peace process is being discussed on the news and not on the ground. In these photographs I am speaking to my land, to my Palestine and I am saying sorry but these irrational monsters will be gone one day." Rula Halawani, November 2003
"Irrational" - Eine Foto-Serie über die Siedlungen von Rula Halawani

"Normalerweise würde ich diese Worte ein Statement nennen, aber ich sitze hier nicht und schreibe. Vielmehr schreibe ich, während ich fotografiere. Normalerweise würden meine Statements meine Gefühle hinsichtlich meiner Arbeit reflektieren, aber zu diesen Fotos kann man kaum Worte schreiben. Ich konnte meine Worte nicht finden, weil ich die Bilder meiner Kindheit in den natürlichen Hügeln der Westbank nicht mehr finden konnte. Sie waren nicht mehr da. Die Landschaft von Palästina, in der ich aufgewachsen bin, ist fort. Es gibt keine wachsenden alte Dörfer mehr, die in die Berge schmilzen, es gibt keine Hirten mehr, die frei umherwandern, keine Olivenbäume, die die schönen Hügel umarmen. Alles, was ich jetzt sehen kann sind neu entwickelte, hässliche Konstruktionen. Sie heißen "israelische Siedlungen". Sie wachsen wie Monster und töten langsam jede Hoffnung auf jedweden aktuellen Friedensprozess, der in den Nachrichten diskutiert wird und nicht vor Ort. In diesen Fotografien spreche ich zu meinem Land, und es tut mir Leid, es zu sagen, aber diese irrationalen Monster werden irgendwann verschwunden sein." Rula Halawani, November 2003
Settlements 1


Settlements 2


Settlements 3


Settlements 4


Settlements 5


Settlements 6


Settlements 7


Settlements 8


Settlements 9


© 2003 Rula Halawani
up