(English)

1. About Doc Jazz: Doc Jazz is a Palestinian songwriter living in the Netherlands and working as a surgeon there. This is also where his nickname is from. He sings, plays guitar and piano, MIDI keyboard, and some Palestinian instruments like the shibbabeh (short flute), the darbekkeh (small drum), and the Ud. Doc Jazz is like me very concerned with the Palestinian independence and many of his songs reflect this political attitude. Some of his songs are available in the internet on www.docjazz.com, and below you can find a couple of links to them with short reviews. Most of the songs here are from his album "Dreams". More about the political relevance of Doc Jazz's music you can see in his idea of a Musical Intifadah.

2. Some of Doc Jazz's Songs:

"Intifadah"

"Intifadah" (4:58) is a funky rap, and Doc Jazz says that this song is one of the audience's favorites. The lyrics are unminced political, saying that the Palestinians are fighting to be free. The rap parts vary into a melodic and catchy chorus which reminds of disco tunes of the 80s. What I like most is the characteristic flute sample.

"Real People"

"Real People" (4:48) is a dance song and my favorite. Not even for the lyrics or the songwriting, it is for me the message "Real people have a right to rule themselves" which fits the whole song. And for the guitar and piano solos. Doc Jazz plays all the instruments himself in his homestudio.

---

"Make A Change"

"Make A Change" (4:42) is the newest of the songs in this review. It is a piano-based ballad. In some parts it reminds me of Prince's way of chosing chords and of being what is called a bricoleur. There are flute solos and multi-voiced parts and many variations in the percussion section.

---

"Home"

"Home" (4:49) is a melodic ballad with only voice and nylon strings. You can find all the song lyrics when you click on the CD icons. "Home is always in your heart"... it is a song meant to give strength in times of occupation. The deeds in Jenin are also mentioned here. Today, millions of Palestinians are living under the yoke of the Israeli soldiers.

---

"Funkface"

"Funkface" (2:54) is an instrumental disco funk which crosses over to Arabic music a little. It is a jazzy and fast piece, psychedelic in parts, and gives an idea about the variety of Doc Jazz's music. When you click on the icon you will find a lot of more songs that you can listen to on the internet, even some tunes where Doc Jazz sings in Arabic.

3. Musical Intifadah:

The Musical Intifadah will provide support for projects that involve the promotion of the Palestinian cause through music. It is aiming to stimulate musical protest against the Israeli occupation of Palestine. Songs can be a very powerful medium for conveying a message.

Are you a musician, amateur or professional, and do you have songs that can contribute to the Musical Intifadah? Are you planning to write a song about the cause, and looking for advice? Do you need advice on how to produce recordings online? Call Doc Jazz! Read more details here.

- Article about Doc Jazz's Musical Intifadah on the Palestine Chronicle I
- Article about Doc Jazz's Musical Intifadah on the Palestine Chronicle II
- Doc Jazz's song "de Vlag" (in Dutch) about Gretta Duisenberg

Videoclip with Gretta Duisenberg

Background info - Translated songtext (For German translation see

(´Arabi - maktuub bi-nizhaam al-Latiina)

1. ´An Doc Jazz: Inna Doc Jazz musiiqaar filastiini ya´iishu fi Holanda wa-ya´malu jarraahan hunaaka. Haadha ma ´ataahu ismahu. Innahu yughanni, ya´zif al-gitaar wa-l-piano, MIDI keyboard, wa-ba´dh al-aalaat al-filastiiniya mithla sh-shibbabeh wa-d-darbekkeh wa-l-´Uud. Doc Jazz yahtammu ihtimaaman bi-l-istiqlaal al-filastiini mithli wa-yu´kas haadha l-mauqif as-siyaasi fi l-kathiir min aghaaniihi. Ba´dh aghaaniih maujuuda fi l-internet ´ala www.docjazz.com, wa-tahtu tajiduuna al-arbita ilaiha ma´a ta´liiqaat basiita. Tarja´ akthariyat al-aghaani al-muqaddama huna min al-album "Dreams". Hunaaka tafaasiil ´an ahammiyat musiiqa Doc Jazz as-siyaasiya fi mubaadaratihi al-Intifadah al-Musiiqiya.

2. Ba´dh Aghaani Doc Jazz:

"Intifadah"

"Intifadah" (4:58) ughniyat funk wa-rap, wa-yaquulu Doc Jazz inna hadhihi l-ughniya min ahabb aghaaniih ´inda l-jumhuur. Wa-kalimaatuhua siyaasiya ghair mukhabbiya, ´an siraa´ al-Filastiiniyiin min ajl hurriyatihim.

"Real People"

"Real People" (4:48) hiya l-ughniya allati ufadhdhiluha ana. Laisa hatta bi-sabab kalimaatiha au talhiiniha, wa-innama bi-sabab risaalatiha wa-hiwa "naas haqiiqiyiin lahum al-haqq li-yusaitiru ´ala masiirihim". Thumma hadhihi l-ughniya qaabila li-r-raqs wa-laha solohaat guitar wa-piano. Ya´zifu Doc Jazz kull al-aalaat al-musiqiya bi-nafsihi fi l-homestudio taba'uhu.

---

"Make A Change"

"Make A Change" (4:42) hadhihi ajadd ughniya fi hadhihi l-majmuu´a. Innaha batii'a haadi'a ta´tamid ´ala l-piano. Fi ba`dh al-ajzaa' tushbih tariiqat Prince fi ikhtiyaar al-insijaamaat. Hunaaka shibbabeh wa-aswaat wa-tanauwu´ fi l-qism al-iiqaa´i.

---

"Home"

"Home" (4:49) hadhihi ughniiyat "ballad" haadi'a wa-hiya bi-s-saut wa-l-gitaar faqat. Sa-tajiduuna kull kalimaat al-aghaani ´indama tadhghutuuna ramz al-CD. "Home is always in your heart"... innaha ughniiya li-t-tashjii´ fi zamaan al-ihtilaal. Wa-tatakallam ´an al-a´maal fi Jenin, aidhan. Alyaum, malaayiin min Filastiiniyiin ya´iishuuna tahta ihtilaal al-junuud al-israeliyiin.

---

"Funkface"

"Funkface" (2:54) hadihi l-qit´a biduun ghinaa' wa-hiya disco funk yamiilu ila l-musiqa l-´arabiya qaliilan. Innaha jazzy wa-sarii´a, wa-tu´tikum fikra ´an tanauwu´ musiqa Doc Jazz's music. ´Indama tadhrutuun ´ala r-ramz sa-tajiduuna aghaani akthar tastatii´uuna istimaa´aha fi l-internet, hatta ba´dh al-qita´ allati yughanni Doc Jazz fiha bi-l-lugha l-´arabiya.

3. al-Intifadah al-Musiiqiya:

al-Intifadah al-Musiiqiya yuwaffiru l-musaa´ada fi mashaarii´ ta´ni tashjii´ ash-sha'n al-filastiini min khilaal al-muusiqa. Wa-hiy tahdifu ila l-ihtijaaj ´ala l-ihtilaal al-israeli fi Filastiin. Inna l-aghaani wasiila qawiiya li-tausiil risaalatin.

Hal anta musiiqi, ka-hauwaaya au mihna, wa-ladaik al-aghaani allati tunaasib al-Intifadah al-Muusiqiya? Hal tanwi ta'liif ughniya ´an ash-sha'n wa-tabhath ´ala nasiiha? Au hal tahtaaj ila man yashrah lak tahqiiq al-musajjalaat online? Is'al Doc Jazz! Iqra' t-tafaasiil huna (bi-l-ingliiziya.)

- Maqaala ´an al-Intifadah al-Musiiqiya li-Doc Jazz fi l-Palestine Chronicle I (bi-l-ingliiziya)
- Maqaala ´an al-Intifadah al-Musiiqiya li-Doc Jazz fi l-Palestine Chronicle II (bi-l-ingliiziya)
- Ughniyat "De Vlag" li-Doc Jazz(bi-lugha l-hulandiya) ´an Gretta Duisenberg

(Deutsch)

1. Über Doc Jazz: Doc Jazz ist ein palästinensischer Songwriter, der in den Niederlanden lebt und dort als Chirurg arbeitet. Daher hat er auch seinen Spitznamen. Er singt, spielt Gitarre und Klavier, MIDI Keyboard und einige palästinensische Intrumente wie die Shibbabeh (eine kurze Flöte), die Darbekkeh (kleine Trommel) und die Ud. Doc Jazz ist, so wie ich, sehr interessiert an der palästinensischen Unabhängigkeit, und viele seiner Songs spiegeln diese politische Einstellung wieder. Einige seiner Songs stehen im Netz auf www.docjazz.com, und unten findet Ihr einige Links dorthin und kurze Rezensionen. Die meisten dieser Lieder hier sind von seinem Album "Dreams". Mehr über die politische Relevanz von Doc Jazz's Musik sieht man in seiner Idee von einer Musikalischen Intifadah. Doc Jazz spricht übrigens auch Deutsch.

2. Einige von Doc Jazz' Songs:

"Intifadah"

"Intifadah" (4:58) ist ein funkiger Rap, und Doc Jazz sagt, dass dieser Song einer der Publikumsfavoriten ist. Die Lyrics sind ungeschminkt politisch und sagen aus, dass die Palästinenser für ihre Freiheit kämpfen. Die Rap-Passagen wechseln in einen melodischen ohrwurmigen Refrain, der an Discoklänge aus den 80ern erinnert. Am besten gefällt mir das charakteristische Flöten-Sample.

"Real People"

"Real People" (4:48) ist, wie die meisten von Doc Jazz' Songs, tanzbar. Es ist mein Lieblingslied. Nicht einmal wegen der Lyrics oder das Songwriting, es ist für mich die Botschaft: "Wirkliche Menschen haben ein Recht, über sich selbst zu herrschen", die zu dem ganzen Song passt. Außerdem sind gute Gitarren- und Piano-Solos drin. Doc Jazz spielt alle Instrumente selbst in seinem Homestudio.

---

"Make A Change"

"Make A Change" (4:42) ist der neueste der Songs in dieser Zusammenstellung. Es ist eine auf Klavier basierende Ballade. In einigen Teilen erinnert es mich an Prince's Art, Akkorde auszuwählen und das zu sein, was man einen Bricoleur nennt. Es gibt Flötensolos, mehrstimmige Parts und viele Variationen in den Percussion-Rhythmen.

---

"Home"

"Home" (4:49) ist eine melodische Ballade, nur mit Stimme und sechs Nylonsaiten. Du kannst alle Songtexte finden, wenn Du auf die CD-Icons klickst. "Home is always in your heart"... es ist ein Song, der Kraft geben soll in den Zeiten der Besatzung. Die Taten von Jenin werden hier auch genannt. Heute leben Millionen von Palästinensern unter dem Joch der israelischen Soldaten.

---

"Funkface"

"Funkface" (2:54) ist ein instrumentales Discofunk-Stück, das ein wenig in arabische Musik hineinspielt. Es ist ein jazziges und schnelles Stück, in Teilen psychedelisch, und es vermittelt einen Eindruck von der Bandbreite der Musik von Doc Jazz. Wenn Du auf den Icon klickst, kommst Du zu einer Liste von weiteren Songs, die Du Dir im Internet anhören kannst, sogar ein paar Stücke, in denen Doc Jazz auf Arabisch singt.

3. Die Musikalische Intifadah:

Die Musikalische Intifadah unterstützt Projekte, die mit der Förderung der palästinensischen Sache durch Musik zu tun haben. Es zielt darauf, den musikalischen Protest gegen die israelische Besatzung Palästinas zu ermutigen. Songs können ein kraftvolles Meduim sein, um eine Botschaft zu übermitteln.

Bist Du MusikerIn, Amateur oder Profi, und hast Du Songs, die Du zur Musikalischen Intifadah beitragen möchtest? Vielleicht würdest Du auch gern einen Song schreiben und suchst nach Anhaltspunkten. Oder Du hast Fragen darüber, wie man Aufnahmen online produziert? Geh zu Doc Jazz! Mehr Details (auf Englisch) hier.

- Artikel über Doc Jazz' Musikalische Intifadah im Palestine Chronicle I (Englisch)
- Artikel über Doc Jazz' Musikalische Intifadah im Palestine Chronicle II (Englisch)
- Doc Jazz's Song "De Vlag" (auf Holländisch) über Gretta Duisenberg

Videoclip mit Gretta Duisenberg (Auf Englisch)

Hintergrundinfo: Übersetzung des niederländischen Songs De Vlag ins Deutsche (Üb. Anis)

Die Flagge - Doc Jazz

Die Niederlande nach dem Schock des großen Kriegs
wollten nichts mehr wiederholen von den fürchterlichen Tricks.
Nie mehr Rassenhass und nie mehr NSB
Alle Menschen sind gleich
Das kann doch jeder gut verstehn.

Obsessionen eng verflochten mit Unterstützung für Israel
Keine Zeit um nachzudenken, das Leben geht ja viel zu schnell
Und wer musste den Preis bezahlen für die Nazi-Gefahr?
Sie bauten einen Staat und es lief ganz wunderbar.
Palästina wurde Opfer dieses grausamen Spiels
Um das Unrecht zu begleichen wurde es zu Israel.
Die Rechnung war bezahlt, alles war so schön ... Und die Palästinenser...
ja die mussten eben gehn.

Kein Dach über dem Kopf, kein Lebensunterhalt
vertrieben von der Erde, die sie ernährt hat durch die Zeit.
Der Widerstand gegen die Deutschen war sicher legitim,
doch wer Israel nicht zustimmte, der blieb lieber anonym.

Sie schießen auf die Kinder, Papa, warum tun sie das denn nur?
Das sind Terroristen, Kind, ganz schlimm und ganz stur
Und wer das nicht glaubt, der ist ein Antisemit.
Das Tabu war nicht zu brechen und die Gerechtigkeit?
Das ist ein ganz anderes Lied.

Doch Gretta hielt die Flagge aus dem Fenster raus
Stoppt die Besatzung, rief sie laut aus ihrem Haus
Das ganze Land geschockt von ihres Mannes Namen
Sag es wie sie mein Freund: Stoppt die Besatzung in Friedens Namen

Juden und Nicht-Juden, was macht das denn schon aus?
Kein Grund für Aggressionen wegen Glaube oder Haut.
Rassismus der ist giftig, gefährlich und gemein.
Genug ist genug, dieser Schmerz soll nicht mehr sein.

Die Wahrheit ist nicht leicht doch kommen wir nicht ohne aus
Ein anderes Land besetzen ist für jedermann ein Graus
Die Lösung ist so einfach, wenn man ernsthaft daran denkt,
die Resolutionen zu beachten anfängt.
Gretta häng die Flagge aus dem Fenster raus
Stoppt die Besatzung rufen wir aus dem Haus
Du bist uns ein Beispiel und wir sehen dich an
Und wir sagen’s dir nach: Stoppt die Besatzung in Friedens Namen.

Die Niederlande wachen auf, das Tabu kann nicht bestehn,
gegen die einfache Wahrheit, das kann jeder gut verstehn,
die UN-Resolutionen werden durchgeführt,
denn Regeln sind Regeln, auch der Irak hat das gespürt
Niemand ist der Bessere wegen Rasse oder Stolz
Also ist auch niemand schlechter, wir sind alle aus einem Holz.

Wenn ein Land sich verteidigt, darf ein anderes das auch,
So hisse die Flagge Palästinas aus dem Rauch.

Gretta häng die Flagge aus dem Fenster raus
Stoppt die Besatzung rufen wir aus dem Haus
Wir alle hängen die Flagge aus dem Fensterrahmen
Und wir sagen’s dir nach: Stoppt die Besatzung in Friedens Namen.
Stoppt die Besatzung in Friedens Namen.