NB: Mein Vorname spricht sich genau wie das Gewürz mit kurzem "A" und langem, betontem "i". Mein Nachname kann auf der ersten oder der zweiten Silbe betont werden, nicht auf der dritten, das wäre Mozart.

NB: My name is pronounced with a short "A" and a long, stressed "i" ("ee" sound). My surname can be stressed on the first syllable or on the second, not on the third, that would be Mozart.

(Deutsch:) Anis Hamadeh. Schriftsteller, Musiker, Maler, Journalist und Islamwissenschaftler, Redakteur von Anis Online, Autor von "Islam für Kids" (2007), Übersetzer von "Nonkilling - Wissenschaft von der nicht tötenden Gesellschaft" (2009). Hintergrund: Geboren am 25.10.1966 in Hamburg, Mutter Deutsche, Vater gebürtiger Palästinenser. Zivildienst und zwei Jahre Ausland, Bagdad mit 16, Alexandria mit 22. Magister der Islamwissenschaft, Anglistik und Linguistik. Fünf Semester Arabisch-Dozent an der Universität, seit 2001 freiberuflich. Seit 2005 wohnhaft in Mainz. (Lebenslauf)

(English:) Anis Hamadeh. Writer, musician, painter, journalist, MA Islamic Studies, editor of Anis Online, author of "Islam für Kids" (2007, in German) and translator of "Nonkilling Global Political Science" (2009). Background: born on 25 October 1966 in Hamburg, mother German, father originally Palestinian. Non-military service and two years abroad, Baghdad aged 16, Alexandriah aged 22. Master of Arts in Islamic Studies, English and linguistics. Five semesters teacher of Arabic at the University, since 2001 freelance artist and journalist. Since 2005 living in Mainz. (CV)

(Français:) Anis Hamadeh. Ecrivain, musicien, peintre, journaliste, MA, editeur d'Anis Online, auteur d'"Islam für Kids" (2007, en allemand) et traducteur de "Nonkilling Global Political Science" (2009, en allemand). Né en Hambourg le 25 Octobre 1966, la mère allemande, le père palestinien à l'origine. Service civil et deux ans à l'étranger, Bagdad à l'âge de 16, Alexandrie à 22. Maître des arts dans les sciences islamiques, anglais et linguistique. Cinq semestres maître de la langue arabe à l'université, depuis 2001 freelance artiste et journaliste. Depuis 2005 résidant en Mainz (Mayence). (CV en anglais)

(عـربي:) أنيس حماده ، أديب وكاتب غنائي ورسام وصحفي وعالم إسلامي وهو محرر موقع أنيس أونلاين ومؤلف كتاب "الاسلام للأطفال" (2007) باللغة الألمانية ومترجم كتاب "اللا قتل" من الإنكليزية إلى الألمانية (2009). ولد بمدينة هامبورج يوم 25/10/1966 لأم ألمانية وأب فلسطيني الأصل. وبعد تأدية الخدمة المدنية الإلزامية درس سنة في بغداد وسنة في الإسكندرية. درس أنيس العلوم الإسلامية والآداب الإنجليزية وعلم اللغة في هامبورج ، وحصل على درجة الماجستير في الفنون. قام أنيس بتدريس اللغة العربية في الجامعة ، ويعمل منذ أبريل 2001 كفنان وصحفي حر. يقيم بمدينة ماينز الألمانية منذ 2005.