(Deutsch:)

Update 10.06.02: Zum ersten Mal seit Bestehen sind mehr als 1000 Besucher in der Woche auf Anis Online gewesen! Letzte Woche waren es 1013 Leute mit 3562 Zugriffen. Mehr als 100 Leute sahen den Essay "Rechtspopulismus". - Derzeit übersetze ich die letzten Statements und Essays ins Englische und habe eine Übersicht der Essays vorbereitet, in der auch Zusammenfassungen stehen. Auch die WARHOL MEETS FRIEDMAN-Seite liegt jetzt zweisprachig vor.

Update 03.06.02: Seit heute gibt es die ELVIS PRESLEY PAGE. (Updates Ende)

Peace! Ich bin gefragt worden, warum ich das Publikum auf der seite 2 nicht mehr mit: "Meine lieben Damen und Herren" anspreche, oder sogar: "Meine geliebten Damen und Herren". Ob ich irgendwas hätte. Das ist natürlich Quatsch. Aber alles unterliegt der Mode, auch die Ansagen.

Nachdem ich bereits im letzten Monat an dieser Stelle gesagt habe, dass sich Anis Online total verändert hat, bleibt mir wenig Spielraum, mich - zumindest verbal - zu steigern. Was soll's. Zuerst dachte ich, wie so manches Mal zuvor, dass ich nach dem FAKED INTERVIEW (4) nie wieder in meinem Leben etwas schreiben würde. Dass nun wirklich alles gesagt ist. Und dann ging es doch bald wieder los... Nicht nur, dass es inzwischen das fünfte FAKED INTERVIEW gibt, ich beginne sogar, ernsthafte Arbeit zu produzieren, wie etwa politische Essays (1 und 2), und ich weiß nicht, wohin das führen soll.

Auf dem PLATTENTELLER gibt es wieder einen Song und einen Bambus, diesmal der NO CHILDREN'S SONG, den Sie wirklich nicht versäumen sollten, und das lyrische Stück WOLKEN IM KOPF, das auch auf der Frontseite steht.

Der King-Boy-Medienpreis geht im Juni an Chef-Kolumnist Wolf Heckmann von der MOPO für seinen Kommentar "Der milde Bush" vom 24.05., in dem es wörtlich heißt: "Da hat ein richtig Mächtiger die Vision einer friedlichen Welt und sucht Verbündete, sie durchzusetzen. Was nicht ohne Gewalt gehen wird." Die Anis-Online-Redaktion ist beeindruckt.

Der King-Boy-Literaturpreis geht an Matthias Matussek für seinen Artikel "Recht auf Zorn" auf SPIEGEL ONLINE (http://www.spiegel.de/spiegel/0,1518,198005,00.html).

Die KBs des Monats sind: Kampfbegriff, Kegelbahn, Keyboard, Kifferbus, Kioskbesitzer, Kokosberger und Kurze Beine

King Boy trauert um Niki de Saint Phalle.

So weit die News.

Kiel, den 01.06.2002

(English:)

Update 10.06.02: For the first time since the existance there were more than 1000 visitors on Anis Online in one week! Last week they were 1013 people with 3562 requested pages. More than 100 people saw the essay "Right-Wing Populism". - At the moment I translate the latest statements and essays into English and prepared an index of the essays in which you also find abstracts. Moreover, the WARHOL MEETS FRIEDMAN page is now available in two languages.

Update 03.06.02: Since today I have the ELVIS PRESLEY PAGE. (End of updates)

Peace! I was asked why I don't address the audience on page 2 any longer with: "My dear Ladies and Gentlemen", or even with: "My beloved Ladies and Gentlemen". If there was anything wrong. That, of course, is nonsense. But everything must go with the fashion, the greetings also.

After that I did say last month on this page that Anis Online has completely changed, there is not much space left for me to - at least verbally - top myself anymore. Who cares. First I thought, as I often do, that after FAKED INTERVIEW (4) I would never in my life write anything anymore. That now really everything is said. But soon it started all over again, anyway... Not only that by now there is the fifth FAKED INTERVIEW (only in German), I even started to produce serious work like, for example, political essays (1 and 2), and I'm not sure where this shall lead to.

On the TURNTABLE, like every month, there is a song and a Bamboo. In June it is the NO CHILDREN'S SONG, which you really should not miss, and the lyrical piece WOLKEN IM KOPF which also is on the front page.

The King Boy Media Prize in June goes to chief commentator Wolf Heckmann from the MOPO for his comment "The mild Bush" from 24.05., in which it reads: "Here a really powerful person has the vision of a peaceful world and is looking for allies to realize it. Which will not work without violence."

Der King-Boy-Literaturpreis geht an Matthias Matussek für seinen Artikel "Recht auf Zorn" auf SPIEGEL ONLINE (www.spiegel.de/spiegel/0,1518,198005,00.html).

The King Boy Literature Prize goes to Matthias Matussek for his article "Recht auf Zorn" ("Right of Anger") on SPIEGEL ONLINE (www.spiegel.de/spiegel/0,1518,198005,00.html).

King Boy mourns for Niki de Saint Phalle.

So much for the news.

Kiel, 01.06.2002

"The humans are not all equal.
They are all different."
(THE BOOK OF GAMES)